• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: размышлизмы (список заголовков)
21:00 

Смешение японского с нижегородским

Мало ли что под руками твоими поет...
Путь от одной из моих учениц до автобусной остановки лежит мимо маленького несетевого "японского" ресторана. "Японский" я беру в кавычки не зря, ибо недавно тамошние креативщики повергли меня в полный культурологический диссонанс.
Нет, я понимаю, что Хэллоуин - вещь популярная, и что почти во всех заведениях были хэллоуинские акции, хэллоуинские скидки и так далее.
Но ЗАЧЕМ, зачем рисовать на стенах заведения с ЯПОНСКИМ колоритом тыквы, черепушки и прочую чисто европейскую тематическую ерунду?
Ладно, что в японской культуре дофига и больше интереснейших праздников, вокруг которых можно всего наворотить. Ладно, спишем это на то, что японские праздники известны не каждому, а непопулярное, как правило, мало дохода приносит.
Но головой-то подумать можно? Неужели в японской культуре ужастиков, страшилок и пугалок мало? Да я в раннеподростковом возрасте от японских сказок в переводе Марковой заснуть не могла - ноппэрапоны, многохвостые оборотни, огненные колесницы, куда там тем тыквам и черепушкам! И как было бы красиво - сделать японский страшильник к европейской дате, оформить заведение всем этим, напечатать на обороте меню краткие интересные текстики о том, откуда все эти чудовища с окон и кто они...
Но нет же, тыквы и черепушки. Путь наименьшего сопротивления, фигли.
Я уже молчу о том, что всё это хэллоуинское оформление у них там уже две недели висит. Восьмое марта, разбери, блин, ёлку.

@темы: размышлизмы, люди

00:28 

Поттероманское, хроники буквоеда

Мало ли что под руками твоими поет...
Сцена на кладбище в четвертой книге. Волдеморт показывает на "проем, в котором могли бы поместиться двое", и говорит, что там должны бы стоять Лестранжи, кабы не сидели они в Азкабане. Но Лестранжей среди пожирателей трое! В чем дело? Что Рабастан не имеет метки, нигде вроде бы не сказано, что он чем-то провинился - тоже. То же относительно Рудольфуса. Если бы он считал Беллатрикс по девичьей фамилии - он бы упомянул ее отдельно, но этого нет. Кто и где крайний - автор, переводчик, Рабастан\Рудольфус\Белла\Волдеморт, ваши варианты? Перевод - Народный.

@темы: ГП, размышлизмы

22:15 

Про феминизм

Мало ли что под руками твоими поет...
В общем, жажду написать пост на еще одну холиварную тему - феминизм.
И мое к нему отношение.

Так вот, если говорить о феминизме в его исходном, словарном значении - то есть считать, что феминистки суть сторонницы равных прав и возможностей мужчин и женщин - то да, я феминистка.
И если говорить о людях, которые борются с женским обрезанием и прочими варварскими практиками - то я поддерживаю их позицию. Только это не феминизм в частности, а гуманизм в целом: я уверена, если где-то будет "принято" калечить мальчиков - эти люди тоже будут их защищать, и я тоже буду с ними согласна.

Если же говорить о людях, которые:
считают, что юбки, красивая обувь и женственная прическа - признаки гендерной эксплуатации;
считают, что любая семья, в которой кормилец муж, а жена занимается домом и детьми - тюрьма для женщины, кошмар и ужас;
считают, что женщина не должна искать в мужчине защитника;
считают, что равенство - не право и возможность, а обязанность, что единственно верная женская позиция - "я и лошадь, я и бык", а любая женщина, позволяющая себе быть "слабым полом", есть дура\шлюха\объект эксплуатации -
нафиг таких "феминисток". Потому что семья, где муж работает, а жена ведет дом, может быть создана таковой и по обоюдному желанию, и нечего лезть в чужие семьи, если им и без лезущих хорошо. Потому что юбки и туфли девушки носят еще и по причине того, что им так красиво и удобно, да-да, это бывает удобно (лично у меня самая теплая зимняя вещь - это юбка, и никакое равенство полов не заставит меня ее на джинсы сменить, хотя джинсы я ношу тоже). Потому что мужчина-защитник и мужчина-собственник - это две большие разницы. Потому что равные возможности - это не обязанность, а право, и каждая женщина имеет право выбирать, чего она хочет - летать в космос или варить кашу, и если она хочет варить кашу - отстаньте от нее, дорогие советчики, и летайте в космос сами. А лучше там и останьтесь, нервы у людей целее будут.

А что касается гражданок, которые борются за женское равноправие путем ужимок и прыжков топлесс на публике - это не феминизм, это по-другому называется. Самые подходящие по смыслу слова - "неадекват" и "хулиганство".

@темы: размышлизмы, люди

22:54 

ГП, вопросы и ответы.

Мало ли что под руками твоими поет...
Перечитываю ГП, сейчас - "Тайную комнату". Рецидив поттерианы в организме, однозначно. По ходу возникают вопросы.
Вопрос 1, фактологический. В ТК префект Перси за что-то там снимает с Гриффиндора баллы. В ОФ, когда это делает Малфой, кто-то говорит ему, что префекты не имеют права их снимать, и Малфою приходится ссылаться на членство в дознавательском отряде. Что там на самом деле? Имеют старосты право снимать баллы, не имеют или имеют только со своего факультета? Или крайний - переводчик (ТК перечитала в Народном переводе, ОФ - в переводе некой Анны Соколовой, том, что с литературоведческим комментарием)? Или имел место пересмотр авторской позиции? Да, я в любом фэндоме сторонник концепции "если елки стали красные - значит, автору видней" (с), но мне интересно, какого же итогового цвета здесь эти самые елки.
Вопрос 2, педагогически-этический. Нафига Филча столько времени в школе держать?
Нет, я "человек Дамблдора", не вопрос, и я не вменяю ему в вину ни чехарду с учителями ЗОТС - проклятая должность, хорошо хоть такие, как Локхарт, находятся), ни привидение в роли учителя истории магии (безвредное оно), ни даже допущенную в школу Амбридж - там уже Министерство влезло, попробовал бы кто ее не принять, ни многое другое. Да и того же Филча он вполне себе держит в рамках. Но для чего в принципе в школе именно этот тип, обозленный на весь мир, мечтающий ввести в школе телесные наказания? Смотритель нужен - не вопрос, дисциплина необходима - тоже. И то, что на эту должность пойдет только сквиб, самоочевидно. Но не единственный же этот тип дисциплинированный сквиб в мире? Или я что-то уже не помню, и там какой-то бэкграунд? Больно уж противный мужичонка...

@темы: ГП, размышлизмы

01:21 

Буджолд, "Криоожог". Вместо отзыва.

Мало ли что под руками твоими поет...
Прочитала (спасибо огромное Жоржетте за перевод, я всё-таки предпочитаю в оригинале ПЕРЕчитывать) :))
Ну, что я могу сказать.
Резюмируя кратко - понравилось. Совершенно не зря оторванные от кандмина два дня.
Более полно - тетя Лоис всё-таки прекрасна в том числе и тем, что ей удаются не только главгерои, но и второстепенные люди и животные :). читать дальше

@темы: размышлизмы, Барраяр

21:53 

Вынос мозга.

Мало ли что под руками твоими поет...
Наткнулась на чье-то мнение, где Майлза Форкосигана обозвали мэрисьёй.
Майлза.
Мэрисьёй.
Либо я что-то не понимаю в мэрисьях, либо я какую-то другую книжку про какого-то другого Майлза читала. Фигассе мэрисью с этакими-то особенностями биографии :)
Впрочем, то, что "критик" считает "пробормотал" или "прорычал" вместо "сказал" речевым недочетом (цитируя при этом оригинал. Интересно, по-русски она тоже только "сказал" признает?), меня тоже позабавило.

@темы: Барраяр, размышлизмы

02:19 

О Мартине и фанфиках

Мало ли что под руками твоими поет...
В принципе, я понимаю, почему именно этому очень хорошему писателю идея фанфиков не близка. Он же абсолютно не поддается адекватному фанфикописательству (и даже рифмоплетству, на себе испытано).
Ну вот что такое хороший\нормальный фик?
Хороший фик, укладывающийся в рамки канона - это либо то, что "дописывает" недостающие, но могущие быть куски сюжета, либо то, что развивает недосказанные эпизоды, дописанные пунктиром, либо то, что логично продолжает. С Роулинг, скажем, это осуществимо - в рамки жанра закономерно не укладывается масса всего, могущего быть за рамками, и можно логично, разумно и красиво и дописать, и додумать. Так, что ни книге, ни фику хуже не станет. Говорю на своем опыте: весь мой "рифмованный аврорат" по Роулинг - это оно. С Сильмом - реально, из эпоса можно логично вытянуть не-эпос, так, чтоб ничего ничему не противоречило и было умно и красиво. С Барраяром - более чем, там прозрачных и полупрозрачных намеков на поколение фикрайтеров хватит. И еще, и еще, и еще.
С Мартином это почти неосуществимо - исходный текст предельно плотный, насыщенный и подробный, ни в отношении событий, ни в отношении характеров ничего из поля зрения автора не выпущено, ничего не дано пунктиром, так что получается, что выйдет как ни крути перепевка того, что уже есть. А хорошо перепеть хороший сюжет, написанный хорошим языком - исключительно сложно. А что до продолжений - так сага еще не закончена, и что там у кого из персонажей еще окажется в прошлом и будущем - почти непредсказуемо. Вспомнить одного Джейме, какой он в "Играх" и что раскручивается к "Пиру воронов" в одном только бэкграунде... Впрочем, продолжения - как раз то, что хоть как-то теоретически можно в порядке угадайки написать. Мало кто умеет.
Хорошая АU - это то, что обоснованно дает другое развитие событий, чем в оригинале. Но сделать это с миром Мартина обоснованно - просто-таки нереально. Он, мир этот, линеен и причинно-следствен, это не недостаток, а особенность. Исключительно отлаженная система, где из поступка может исходить только должная реакция мироздания. Поэтому любая попытка пустить всё по другой линии скорее всего просто нелогична.
Ну и что остается фикрайтеру? Бессодержательные или дублирующие исходник продолжения-дописывания, нелогичные альтернативки и вечная эротика любой ориентации ради нее самой? Тогда неудивительно, что если автору хоть один такой текст попадется, он фикрайтеров как класс невзлюбит. Автор - он тоже человек, только книжки пишет. Иногда не поддающиеся фикрайтерам. Но и фиг с ним, имхо, что не поддается, лично я его люблю не за это.

@темы: размышлизмы, ПЛиО, фанфикшен и около

20:16 

ПЛиО, размышлизм

Мало ли что под руками твоими поет...
Всё, поняла, чем меня смущает Мелисандра. Даже если предположить, что Рглор - истинный бог в данном мире, то требование жертв этому богу какое-то кривое. Сжечь статуи Семерых - ладно бы, как-то оправдать можно, если уж бог истинный. Не сотвори себе кумира, все дела. Но требование крови мальчика для того, чтоб оживить каменного дракона... Нет, что мир там жестокий, ясно, и что в таком мире истинный бог может требовать жертв - может и не в таком: если рассматривать, скажем, в системе Ветхого Завета, жертвоприношение Авраама никто не отменял. Но, даже не считая того, что жертвоприношение Авраама закончилось известно чем, и Исааку Бог жизнь сохранил, а требование Мелисандры так не выполнишь... она требует-то не жертву и не богу, будь он сто раз истинный, а мир сто раз жестокий. Она требует убить мальчика, чтоб пробудить дракона. Проще говоря, смерть за жизнь требует. Настоящую смерть за вряд ли настоящую жизнь. А этот номер заведомо провальный, каких бы богов имена при этом ни озвучивали. Мирри Маз Дуур все, кто с ее волшебством сталкивался, надолго запомнят. Ох, знал бы Станнис, во ЧТО он вляпывается.
А с Рглором сложно. Второй известный нам жрец Владыки Света мелисандроподобных деяний пока не творит. И вообще с виду человек приличный.
В общем, что Рглор на самом деле истинный бог, я даже могу поверить. Смущает меня пока что не Рглор, а Мелисандра. Ну да адепты различных опасных сект в реальности тоже христианами себя называют...

@темы: ПЛиО, размышлизмы

00:20 

Кэртианское. Мои пять копеек по Повелителям

Мало ли что под руками твоими поет...
Тема 1+4+16 на форуме столь велика и могуча, что читать ее у меня пока, с моими квартирными вопросами, нет времени. Потом почитаю, про вассалов подумаю, а по Повелителям, пожалуй, сюда порассуждаю.
читать дальше

Вот, как-то так...

@темы: Камша, размышлизмы

01:50 

Мартиновское

Мало ли что под руками твоими поет...
1. Господа любители, а есть ли какой-то перевод ПЛиО, кроме всем-известного? Или - где бы оригинал добыть? Ибо невыносимо это - каждый раз натыкаться на очередной переводческий косяк и каждый раз четко и явственно представлять, как это должно выглядеть в оригинале и как - в нормальном переводе. "Киннамоны" и прочее - это ж просто убей-филолога-наповал, Кирдан Корабел просил еще раз передать переводчику, что он сам - цезёл. Оригинал хочу. Ну, или нормальный перевод.
2. Читаю вторую часть первой книги. Арья Старк восхищает, кто б сомневался. Вообще очень, очень нравятся все Старки :) А вот как Дейенерис выкрутится из того, во что вляпалась - даже представить не могу.

@темы: надмозг и турианцы, ПЛиО, размышлизмы

21:10 

Организационное

Мало ли что под руками твоими поет...
Почитала дайр за последние пару месяцев.
Похоже, попытка завести дневник на дайри только для открытого выкладывания творчества позорно провалилась :)) всё равно перепосты из ЖЖ, размышлизмы и прочее - попадается.
Короче, нет тут больше никакой политики ведения дневника. Кроме того, что за редчайшим исключением тут нет замков и френдгрупп.
По-прежнему не приветствую на своей здешней территории:
- реваншизм и ревизионизм;
- скандал ради скандала и холивар ради холивара;
- нецивилизованные методы общения.
Вот.

@темы: размышлизмы

21:05 

На актуальную тему - перепост из ЖЖ

Мало ли что под руками твоими поет...
...то есть, о происшествиях и мусульманах.
То есть о связи происшествий с мусульманами.
Да, я не особенно люблю ислам (а некоторые его ответвления так и совсем не люблю) и настороженно отношусь к разнообразным политкорректным поблажкам типа съемки на документы в хиджабе (не потому, что в хиджабе, а потому, что правосудия внутри другого правосудия быть не должно, а светское законодательство обязательно для всех).
Но при чем тут ислам-то...

По поводу курбан-байрама и зарезанных на Апрашке баранов сказать нечего, кроме when in Rome, do as Romans do. Уважать мусульман и их право на свободу вероисповедания? Да пожалуйста. Можно подумать, кто-то принимает закон о наказании за исповедание ислама, или сносит мечеть на Горьковской (очень, кстати, красивая мечеть), или запрещает супермаркетам торговать халяльными продуктами. Но при чем тут уважение к вероисповеданию, если в государстве Российская Федерация есть вполне светские санитарные нормы, по которым забой скота должен производиться ну совсем не в центре города и совсем не на вещевом рынке? Если эти нормы нарушены - будьте ласковы отвечать, хоть мусульмане, хоть зороастрийцы, хоть пантеисты какие. По светскому законодательству. Которое теоретически для всех.

А что касается взрыва поезда и причастности к нему мусульман - так тут вообще говорить не о чем, пока не найдены заказчики и исполнители теракта. Если их найдут и будет доказано, что "теракт устроили радикальные мусульмане в честь курбан-байрама" - не вопрос, поверю. Пока поверю только в то, что это теракт, и помолюсь за упокой погибших, какой бы конфессии они ни были. А предположения, пока нет доказательств, остаются предположениями, для меня во всяком случае. Может, так. А может, иначе.
Совпадения тоже разные бывают, и "после\во время" не всегда равнозначно "по причине". Согласно формальной логике.

@темы: размышлизмы

19:26 

Мешок ИМХОв про линию Дик - Катарина

Мало ли что под руками твоими поет...
В связи с уймой споров на эту тему хотелось бы внести свои пять копеек. Под морем спойлеры ШС, не хотите - не читайте :)
читать дальше

@темы: Камша, размышлизмы

20:31 

"Блокадная сирена"

Мало ли что под руками твоими поет...
Питерцы и сочувствующие, а также небезразличные к исторической памяти, короче, вся френдлента... как это вам?
http://www.rian.ru/society/20090907/184013399.html

Нет, конечно, в корне-то правильно, странно было бы утверждать, что напоминать об этом не надо, но от предполагаемого исполнения как-то стремно. Смущает, что это "приуроченная к годовщине начала блокады комплексная проверка системы оповещения". Цитирую: "Сначала по абонентской и уличной сети проводного вещания будет транслироваться информационное сообщение. Затем в течение трех минут будет передан предупредительный сигнал "Внимание всем!" с включением всех сирен на территории города. По окончании работы сирен по радиотрансляционной сети, девяти каналам телевидения и девяти FM-радиостанциям, вещающим на территории города, будет передан специальный сигнал метронома и речевое сообщение о работе системы оповещения населения. Далее возобновится повседневная трансляция программ радиотрансляционной сети, каналов телевидения и радиовещательных станций". Впечатление, что рутинную проверку подогнали под годовщину, чтоб поставить галочку...

Ну, и стремнее всего, на мой личный вкус, то, что у стариков-блокадников интернета скорее всего нет, а проводное радио скорее всего есть. Это мы узнали из интернета, что проверка сирен грядет. За день до. А бабульке, которая в свое время эту сирену вживую, что называется, слышала, может и плохо стать...
Ну, и я уж молчу о том, что хороший концерт (да хотя бы по тому же радио, многие старики из дома почти не выбираются) и внятная материальная помощь этим же бабушкам и дедушкам - куда более нормальный способ почтить годовщину, но это к любой годовщине применимо.

@темы: размышлизмы, война

03:03 

"Могила светлячков"

Мало ли что под руками твоими поет...
Посмотрела таки.
С эстетической точки зрения - нарисовано отменно, при всем моем пофигизме к аниме оно как собственно мультик восхищает.
С эмоциональной точки зрения - переплющило в лепешку. Ну, сама себе злобный дятел, предупреждали люди добрые - не смотри.
С моральной - выбесил главгерой, до такой совершенно ледяной ярости. Тетка его, ёшкин кот, обидела, гордость у него, ёшкин кот, взыграла. Лихо мальчик выменял жизнь последнего (ну ладно, предпоследнего, о гибели отца он долго не знал) близкого человека, маленького ребенка, за которого он отвечал, на свою блинскую гордость, самурай хренов. Это ни его возрастом, ни ситуацией не оправдываемо.
Возраст - ему, кажется, 15-16? Я не знаю японских законов того времени, но работал же он в мастерской, по его словам, до бомбардировки города, и предлагала ж ему та тетка работать пойти. Во всяком случае, в том переводе, что у меня - так. А у него, вишь, гордость, мешающая хоть как-то помочь тетке - хотя и та в помощи нуждается. Воровать - не гордость, а помочь приютившей его бабе - гордость. Опять же, во время той же второй мировой войны и младше его школьники "зажигалки" на крышах домов тушили, а его и в полном бездействии во время налетов тетка эта упрекает.
Ситуация? Ситуация - без шуток страшная - возложила на мальчика ответственность, серьезнее которой, имхо, не бывает - заменить родителей сестре. Ответственность мальчик самым трагическим образом продолбал. Сестренку его жалко, слишком гордый братец попался. Да, он и сам себя наказал, но сначала жертвой его поведения стал ребенок - да, больше жертвой его поведения, чем жертвой войны.
Короче, выбор между своей гордостью и ответственностью за близких в пользу гордости - бесит-бесит-бесит. Я не знаю опять же, как этот вопрос в японской культуре рассматривается, но с моей сермяжной точки зрения - вот так.
А сюжет абсолютно страшный. Всё то, что я тут понаписала ласкового про главгера, не отменяет того, что время, когда дети-подростки вынуждены вот так взрослеть - это кошмарное время, что бомбить дома нельзя, что дети не должны умирать от голода и так далее, но это всё общие слова, всё до меня уже сказано.
Похоже, спать до утра мне не светит, а рыдать вперемешку с ругательствами вслух как-то неконструктивно, учитывая, что в комнате не одна я сплю, да и за стеной таки ж люди. Сесть что ли корректуру вычитать, там у меня тоже могилы, то бишь могильники - заказ про археологию-с.

Агнета, если ты таки решишься это смотреть - то предупреждаю по цепочке, как меня предупреждали: кошмарник тот еще, по плохому настроению оптимально отложить )

@темы: размышлизмы

02:59 

Задумчивое кэртианское

Мало ли что под руками твоими поет...
Кто еще не дочитал СЗ-1, под море не ходить. Кто не хочет невнятных страданий в моем исполнении, причем нерифмованных и вообще нехудожественных - тем более.

читать дальше

@музыка: Девятая рота сдала партбилеты, из памяти вычеркнула имена...

@настроение: бррр

@темы: Камша, размышлизмы, шизуха

21:41 

Этика выше эстетики, или о фиках Ракуган

Мало ли что под руками твоими поет...
В общем-то, я поняла, что мне не нравится в фанфиках Ракуган.

Под катом – имха маньяка принципа «этика выше эстетики», милицейской дочери и читателя книг Роулинг с резкой нелюбовью к персонажу по имени Беллатрикс Блэк Лестранж. Большим поклонникам Беллы и Ракуган под кат не ходить, я предупредила. :)

читать дальше

@музыка: Когда надежды поют, как трубы...

@настроение: таки шо ви хотите от злобного аврора?

@темы: фанфикшен и около, размышлизмы, ГП

Филологический чердачок

главная