Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: японский городовой! (список заголовков)
03:24 

Мало ли что под руками твоими поет...
Что мне надо делать? Мне надо читать килотонну медицинских статей край к послезавтрему и допиливать доклад.
Что я делаю? Разбираю с помощью warodai.ru, нарытой в интернете грамматики и такой-то матери (бомбардировка скайпа сэнсея за такую-то матерь не считается и рассматривается отдельно) попавшуюся в ленте японскую фразочку, явно интересную, но скорее всего не входящую в N4. Кажется, я ее даже практически разобрала, если в разновидности условного не накосячила. И, кажется, я готова забить на полночи на статьи. Мне интересно.

@темы: японский городовой!

19:50 

А вот кто тут недояпонист со справкой?

Мало ли что под руками твоими поет...
10:54 

Ассоциативное

Мало ли что под руками твоими поет...
Каждый или почти каждый раз, когда я смотрю на составные японские слова и разбираю их на отдельные иероглифы, мне вспоминается игрушка "Алхимик". Да-да, та, в которой можно сделать как пар из воздуха и воды, так и тёщу из женщины и аццкого сотоны.

@темы: японский городовой!, шизуха

18:06 

Прояпонь

Мало ли что под руками твоими поет...
Внезапно узнать, что сертификаты в этом году не рассылают по почте, а выдают в консульстве, — это прекрасно. Особенно в последний день их выдачи после окончания рабочего дня консульства.
Ну чо, завтра буду как раз на Невском, пойду выяснять, что к чему.

@темы: японский городовой!

21:54 

Про Норёку

Мало ли что под руками твоими поет...
Если тут есть кто сдававший, вопрос: а через сколько обычно сертификат приходит, если я сдавала в Питере и прислать должны тоже в Питер?

@темы: вопросы и ответы, японский городовой!

15:58 

И еще про (не)нормальность

Мало ли что под руками твоими поет...
Как покупает зубную пасту нормальный человек? Приходит в магазин, выбирает нужную марку, идет на кассу, оплачивает, профит.
Как покупает зубную пасту Айриэн? Приходит в магазин, цепляется взглядом за знакомый иероглиф на упаковке, осознает, что половина других на ней незнакомые, а Яркси с мобильника копать неудобно... всё, надо взять домой и разобрать! Берем эту пасту, идем на кассу...
Хорошая паста оказалась, что характерно.

@темы: шизуха, японский городовой!

16:28 

Про японь

Мало ли что под руками твоими поет...
Норёку сикэн N5 взят. То есть сдан. То есть... passed, короче.

@темы: японский городовой!

14:05 

Про Норёку

Мало ли что под руками твоими поет...
Сдавать экзамен прямо с поезда с игры — интересная экспа.
В иероглифике, чтении и грамматике я уверена по меньшей мере на 95%, по сравнению с прошлым годом задания были намного проще. Аудирование — как обычно, 5-7 заданий из 24 я скорее всего сделала правильно, остальное хз.
Ну что, ждем результатов в апреле.

@темы: японский городовой!

19:11 

Про японь

Мало ли что под руками твоими поет...
За неделю до Норёку самое время обнаруживать, что безбожно путаешь созвучные слова. Тьфу.

@темы: японский городовой!

23:35 

Сэнсей жжот :)

Мало ли что под руками твоими поет...
— Вот это используется для перечисления чьих-нибудь качеств, обычно положительных...
— А если я захочу вот так рассказать внятно и по пунктам, в чем именно человек — ползучий гад?
— Смирись. Это Япония.

@темы: люди, японский городовой!

11:54 

Мало ли что под руками твоими поет...
Я лапочка и кисонька. До меня буквально вчера дошло, что Норёку я в этом году сдаю на следующий день после игры и прям на экзамен с поезда. Ну что, самые удачные экзамены я всегда сдавала, прозанимавшись день перед этим неизвестно чем,..

@темы: РИ, японский городовой!

10:40 

Рабочее

Мало ли что под руками твоими поет...
Эх, не уволься от нас та коллега, которая страстно меня вопрошала, зачем взрослой замужней женщине с работой и образованием учить японский язык, в понедельник она узнала бы об этом много нового. А всего-то я правила библиографию к здоровенной научной статье. Смотрю — явно японский коллектив авторов, но одна из фамилий... гхм, хираганой это не запишешь даже под тяжелыми наркотиками. Катаканой тоже. Пробиваю по яркси — разумеется, нету таких словей, и иероглифов таких не держим. Зато если вот еще на одном месте в латинице вставить еще одну буквочку, получится такая вполне штатная японская фамилия. Забив эту фамилию в поиск, получаем первой ссылкой в пабмеде именно эту статью за подписью именно этого деятеля: у автора библиографии таки опечатка. А вот не имей одна взрослая замужняя образованная женщина порочных связей с японским языком — и кто б там эту опечатку нашел, если автор и научный редактор не?

@темы: японский городовой!, работа

21:49 

Нарочно не придумаешь

Мало ли что под руками твоими поет...
Сканирую книжку стихов для Поющей.
То, что сканер прочитал "свежий" как "свэжий", это еще ничего. Но вот что он в нескольких местах вместо русского "д" хираганное "фу" воткнул...
Нет, страна производства сканера — Китай.

@темы: шизуха, японский городовой!

17:18 

Репетиторское

Мало ли что под руками твоими поет...
Девочка Ю. взялась самостоятельно учить японский. Теперь по четвергам, похоже, я буду на общественных началах задерживаться и кой-чего ей показывать из своих конспектов. А то она пока нарыла где-то в интернете хирагану и катакану — а оглушение-озвончение авторы таблицы не показали. И еще удивляется, что текст сплошной хираганой прочитать не может...

@темы: недоросли, японский городовой!

22:46 

Японь

Мало ли что под руками твоими поет...
Что такое упороться японским вконец? Это когда невинное слово "огари" во френдленте сперва вызывает желание полезть на warodai.ru за переводом, а потом доходит, что это птички такие...

@темы: шизуха, японский городовой!

21:02 

Проэкзамен

Мало ли что под руками твоими поет...
Ругать завтра, с десяти часов. Как можно более ругательски.

@темы: японский городовой!

10:28 

проэкзамен

Мало ли что под руками твоими поет...
Панически боюсь аудирования. Переслушиваю тренировочный вариант дцатый раз, "отоко-но-хито то онна-но-хито ханаситэимас" мне во сне уже снится, но это не значит, что я стала нормально понимать хоть что-то на слух. С этим у меня даже в английском засада вечно...

@темы: японский городовой!

14:23 

Бесшумный режим

Мало ли что под руками твоими поет...
До 1 декабря не кантовать. Причина - Норёку сикэн N5, который наступает на меня с неумолимостью апокалипсиса, и огромная пачка всего недоученного.
Исключения, которым кантовать меня можно:
- Вторая Поющая любым составом, в любое время дня и ночи, по любым связанным с эскадрильей вопросам;
- Ими-сэнсей, непосредственно по вопросам экзамена;
- Doctor Offline и Raleigh, они ф курсе по какому случаю можно и нужно.
Для остального населения дайри-пространства меня временно не существует, проглочена японским, до воскресенья не выплюнусь.

@темы: японский городовой!, люди

19:11 

Про ЗФБ

Мало ли что под руками твоими поет...
Вкратце.
1. На ЗФБ я записана в три команды, их капитаны знают, что я там есть. Каждой собираюсь пописать немного стишков и что-нибудь отредактировать. Возможно, еще клип нарежу. Но в пределах разумного, ибо учебный год у недорослей, много корректур и вообще.
2. Кроме этих трех команд — никуда, никем и никак.
3. До 1 декабря я занимаюсь ЗФБ мало и в полубесшумном режиме: сэнсей запретила мне думать о фандомных игрищах до сдачи Норёку сикэн, потому как вчерашнее аудирование показало много нового и интересного, а про иероглифы я лучше не буду, потому что это стыд и печаль.
Как-то так, вот.

@темы: японский городовой!, фанфикшен и около

17:49 

Японское

Мало ли что под руками твоими поет...
Носители языка меня даже понимают. На уровне "который час?" — точно. Только что проверяла :)

@темы: японский городовой!

Филологический чердачок

главная