
Мало ли что под руками твоими поет...
Купила себе в метро книжку М. Кураева "Блок-ада", никак не могла пройти мимо очередных тематических мемуаров формата "история одной семьи". Очень ценю такие вещи. Читаю. И вдруг натыкаюсь... натыкаюсь на. Автор рассказывает о бабушке-немке, которую невзирая на все законы военного времени почему-то из города не выселили, и кроме всего прочего говорит: "...А бабушка веры своей не скрывала и ходила в католический собор на углу Среднего и Пятой линии".
Нет, доверия к автору это во мне пока не подкосило: перепутать перекресток Среднего и Третьей, где поныне стоит лютеранский собор св. Михаила (и куда с крепкими шансами ходила эта немка, немке логично быть лютеранкой), с соседним перекрестком Среднего и Пятой человек весьма пожилых лет, который жил на Васильевском в далеком детстве, мог как нефиг. И спутать католический собор с лютеранским человек, не относящийся к обеим конфессиям, тоже мог запросто. Ничего страшного.
Ничего страшного — при наличии нормального редактора, которому, собственно, рукопись и дают для того, чтоб он кроме всего прочего проверил ее на фактические ошибки. Иначе даже у очень хороших авторов может случиться какой-нибудь досадный казус вроде этого.
В выпустившем книгу ОАО "Петроцентр" редактора, похоже, нет никакого. Во всяком случае, в выходных данных не указано ничьей фамилии. Зато указано, что книжка издана при поддержке Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга. Интересно, какая религия помешала ОАО и Комитету взять в нужный и полезный (без дураков нужный и полезный!!) проект издания книг о войне нормального специалиста? И сколько фактических ошибок пропущено в других книгах серии? И что скажет, например, историк, если напорется в книжке на перепутанную дату? А что скажет про эту книжку живущий на какой-нибудь соседней линии школьник, который еще, может, не понимает, что пожилые авторы иногда ошибаются и опечатываются, а некоторые издатели считают нормальным серию книг к 70-летию Победы издавать спустя рукава?..
Нет, доверия к автору это во мне пока не подкосило: перепутать перекресток Среднего и Третьей, где поныне стоит лютеранский собор св. Михаила (и куда с крепкими шансами ходила эта немка, немке логично быть лютеранкой), с соседним перекрестком Среднего и Пятой человек весьма пожилых лет, который жил на Васильевском в далеком детстве, мог как нефиг. И спутать католический собор с лютеранским человек, не относящийся к обеим конфессиям, тоже мог запросто. Ничего страшного.
Ничего страшного — при наличии нормального редактора, которому, собственно, рукопись и дают для того, чтоб он кроме всего прочего проверил ее на фактические ошибки. Иначе даже у очень хороших авторов может случиться какой-нибудь досадный казус вроде этого.
В выпустившем книгу ОАО "Петроцентр" редактора, похоже, нет никакого. Во всяком случае, в выходных данных не указано ничьей фамилии. Зато указано, что книжка издана при поддержке Комитета по печати и взаимодействию со средствами массовой информации Санкт-Петербурга. Интересно, какая религия помешала ОАО и Комитету взять в нужный и полезный (без дураков нужный и полезный!!) проект издания книг о войне нормального специалиста? И сколько фактических ошибок пропущено в других книгах серии? И что скажет, например, историк, если напорется в книжке на перепутанную дату? А что скажет про эту книжку живущий на какой-нибудь соседней линии школьник, который еще, может, не понимает, что пожилые авторы иногда ошибаются и опечатываются, а некоторые издатели считают нормальным серию книг к 70-летию Победы издавать спустя рукава?..
@темы: книги, война, а кто сказал, что я хорошая?