Рабочее

Эх, не уволься от нас та коллега, которая страстно меня вопрошала, зачем взрослой замужней женщине с работой и образованием учить японский язык, в понедельник она узнала бы об этом много нового. А всего-то я правила библиографию к здоровенной научной статье. Смотрю — явно японский коллектив авторов, но одна из фамилий... гхм, хираганой это не запишешь даже под тяжелыми наркотиками. Катаканой тоже. Пробиваю по яркси — разумеется, нету таких словей, и иероглифов таких не держим. Зато если вот еще на одном месте в латинице вставить еще одну буквочку, получится такая вполне штатная японская фамилия. Забив эту фамилию в поиск, получаем первой ссылкой в пабмеде именно эту статью за подписью именно этого деятеля: у автора библиографии таки опечатка. А вот не имей одна взрослая замужняя образованная женщина порочных связей с японским языком — и кто б там эту опечатку нашел, если автор и научный редактор не?

@темы: работа, японский городовой!

---

Москва!

В начале ноября я еду к вам отмечать свой ДР, день N7 и выдачу отпуска. Седьмого утром буду в Мск, в ночь с 10 на 11 уеду обратно. Явки и пароли отмечаловки воспоследуют. Вишлист по тэгу "вишлист", но лучший мой подарочек — это по-любому вы

---

Оскоромилась

Завелась в инстаграме, логин glornaith. Пока там исключительно котики —  nicklausse_muse и Сильвана, но, возможно, будет еще еда что-нибудь

---

Довольное

Купила смартфон. Все-таки Нокия, Х2 Dual, зеленый и упоротый, с легкой руки Нинквэ получил прозвище Гет Легионыч. Теперь у меня снова есть интернет откуда угодно, и не спрашивайте меня, как и сколько я соображала, какую Одну Кнопочку нажать, чтоб он не тормозил, но я ее нашла и нажала.

---

Мужик прекрасен :)

11.10.2014 в 10:57

Пишет  Антон Юрьевич:

Мимими


Сегодня, 10 октября, при входе в терминал "Пулково" у монумента "Авиатор" мужчина, облаченный в рыцарские доспехи и на коне, покрытом убранством, сделал предложение даме.

www.gazeta.spb.ru/1741410-0/

@темы: люди

---

Семейное, без комментариев :)

— А сегодня день психического здоровья, знаешь об этом?
— Нет. Это не мой праздник.

---

Ввяжусь, что ли...

25.09.2014 в 09:59

Пишет  Ёсими:

Фикрайтерский фмоб
Вы задаете мне вопрос как фикрайтеру, отмечая в комментариях номер выбранного вопроса.

1. Опишите свою зону комфорта - типичный "ваш" фик.
2. Есть ли типичный сюжет/ситуация (в оригинале trope), который вы никогда не писали, но очень хотели бы попробовать?
3. Есть ли типичный сюжет/ситуация (в оригинале trope), к которому вы и близко не подойдете?
4. Сколько идей фиков вы обдумываете прямо сейчас? Поделитесь одной из них?
5. Расскажите об одной своей сильной стороне как автора.
6. Расскажите об одной своей слабой стороне как автора.
7. Поделитесь фрагментом одного из своих текстов, которым вы гордитесь, и объясните, почему.
8. Поделитесь диалогом из одного из своих текстов, которым вы гордитесь, и объясните, почему.
9. Какой фик было тяжелее всего писать?
10. Какой фик было легче всего писать?

ещё тридцаточка

11. Написание текстов - ваша страсть или просто забавное хобби?
12. Есть какая-то часть канона, которая вдохновляет вас немного больше, чем остальные?
13. Лучший совет по поводу писательства, который вы встречали.
14. Худший совет по поводу писательства, который вы встречали.
15. Если бы вы могли выбрать для экранизации один из ваших фиков, то какой?
16. Если бы вы до конца жизни могли писать только один пейринг, то какой?
17. Вы пишете всю историю от начала до конца или разные сцены вразброс?
18. Вы используете при написании фиков планы, схемы и т. п.?
19. Стивен Кинг однажды сказал, что его муза - мужчина, который живет в подвале. А у вас есть муза?
20. Опишите свои идеальные рабочие условия.
21. Сколько раз вы обычно вычитываете фик/главу перед выкладкой?
22. Выберите абзац из одного из своих ранних фиков и перепишите его в том стиле, в котором пишете сейчас (задающий вопрос может предложить фик).
23. Если бы вы могли отредактировать/переписать один из своих ранних фиков от начала и до конца, то какой и почему именно его?
24. Вы когда-нибудь удаляли один из своих выложенных фиков?
25. Какие качества вы цените в бете?
26. Вы бетите чужие фики? Если да, то какая вы бета?
27. Как вы относитесь к сотрудничеству? (Наверное, имеется в виду соавторство. Уточните, что имеете в виду)
28. Назовите трех своих любимых фикрайтеров и расскажите, почему вы их так любите.
29. Если бы вы могли написать сиквел (или приквел) к любому чужому фику, то к какому?
30. Вы пишете по заявкам?
31. Вы позволяете себе вольности по отношению к канону или стараетесь писать вканонные фики?
32. Как вы относитесь к высокому рейтингу (в оригинале smut, т. е. порно)?
33. Как вы относитесь к крэку?
34. Как вы относитесь к нон-кону и даб-кону?
35. Вы способны убить канонного персонажа?
36. Ваш любимый сайт для выкладки фиков.
37. Расскажите о ваших текущих фиках в процессе.
38. Расскажите об отзыве, который очень вас порадовал.
39. Вам когда-нибудь оставляли грубые отзывы? Если да, то как вы на это реагировали?
40. Напишите альтернативное окончание одного из своих фиков (задающий вопрос предлагает фик).

отвеченное

От Лиса — № 19.
Стивен Кинг однажды сказал, что его муза - мужчина, который живет в подвале. А у вас есть муза?
Прикормленной и одной на всё — нет, у отдельных текстов — есть. Муза "Мяу-фактора", например, в одеяле сейчас спит и муркает.

От r2r — № 4.
Сколько идей фиков вы обдумываете прямо сейчас? Поделитесь одной из них?
Одну. Текст идет в ближайшую командную выкладку, поэтому делиться от своего имени не имею права аж до деанона.

От лейтенанта Немо — № 25.
Какие качества вы цените в бете?
Умение оперативно отлавливать неочевидные косяки текста и способность обсуждать оный текст в процессе.

От Нинквэ — № 9.
Какой текст было тяжелее всего писать?
Из текстов последней пары лет — "Профессию". Не в последнюю очередь из-за того, что текст растаращило на миди, а в самый дедлайн я упоролась другим каноном.

От Дариэль — № 7.
Поделитесь фрагментом одного из своих текстов, которым вы гордитесь, и объясните, почему.
За последнюю пару лет и последнюю тройку ФБ это однозначно «Считалочка». Привожу весь текст, потому что горжусь я в первую очередь композицией, соотношением форма-содержание и речевыми характеристиками, а это по фрагментам пропадет.

От Акито — № 14.
Худший совет по поводу писательства, который вы встречали.
Конкретно в отношении фанфиков — все советы на тему "это же фанфик, значит, можно..." — и далее всё то, что на самом деле ни одному тексту не можно.

От Линкс — № 1.
1. Опишите свою зону комфорта - типичный "ваш" фик.
Дженовый стишок рейтингом до R включительно, лучше о второстепенных персонажах.

От Миднайта — № 28.
28. Назовите трех своих любимых фикрайтеров и расскажите, почему вы их так любите.
Очень сложно сказать, потому что я люблю не фикрайтеров, а конкретные фики. Вот из последних зацепивших могу вспомнить альревские "Маяки", "Катализатор: синтез" Нинквэ и "Мессию", англоязычный фик по МЭ, на который давала ссылку Араси (автора самого фика не помню). Почему — а вот, зацепило.

От Эсти — № 3.
3. Есть ли типичный сюжет/ситуация (в оригинале trope), к которому вы и близко не подойдете?
Сюжет или ситуация — вряд ли, скорее есть подход к фикрайтерству, к которому я и близко не подойду: писать что угодно, что мне писать скучно, неприятно или неправильно, исключительно ради "додачи" всем потребителям. Ибо всем додавать — поломается кровать (с).

От MigaJC — № 35.
35. Вы способны убить канонного персонажа?
Могу, умею, практикую. Совершенно не понимаю, почему "канонность" должна лишать персонажа права возможности помереть. Особенно если он и в каноне преставился.

От Белочки — № 31.
31. Вы позволяете себе вольности по отношению к канону или стараетесь писать вканонные фики?
Смотря что считать вольностью по отношению к канону. Если missing scenes, новые персонажи, различные пре- и постканонные укуры или моя любимая игра "в каноне от него/нее имя и 3,14здец, дай-ка допишу всё остальное" — то да, позволяю. Если пейринги ради пейрингов, рейтинги ради рейтингов, расстрел логики, убийство зверя Обоснуя и любимая многими игра "от канона остались только имена" — то нет.

От galax_om — № 13.
13. Лучший совет по поводу писательства, который вы встречали.
Все вариации на тему "писать можно научить и научиться".

Еще от Линкс — 5 и 6.
Расскажите об одной своей сильной стороне как автора.
Я докапываюсь до техники, в том числе и у себя, могу держать собственные косяки в голове по нескольку лет и правлю их, как только понимаю, на что. Даже если в тексте этого косяка никто не заметил.
Расскажите об одной своей слабой стороне как автора.
Я дедлайнер и прокрастинатор. Хорошая идея может вылеживаться у меня в голове годами и написаться только по поводу: выкладка ФБ, день рождения заинтересованного ближнего и так далее. Иногда из такого получаются "переношенные" тексты, по которым эта переношенность видна. По крайней мере мне.

От Тас — 15, 26, 27.
15. Если бы вы могли выбрать для экранизации один из ваших фиков, то какой?
"Убить дракона". У меня и примерный фанкаст на главные роли есть
26. Вы бетите чужие фики? Если да, то какая вы бета?
Вообще бечу, последнее время всё меньше и меньше, потому что это уже "станки, станки, станки". Как бета весьма придирчива, потому что я профессионал, не знаю и знать не хочу никакой планки, кроме профессиональной, и работаю по ней. Поэтому с нежными фиалками и позицией "нуэтожефанфик" не работаю.
27. Как вы относитесь к сотрудничеству? (Наверное, имеется в виду соавторство. Уточните, что имеете в виду)
Хорошо отношусь при условии, что соавтор удачный, такой, который именно со мной и именно из этих ужа и ежа может сделать именно те два метра колючей проволоки, что обоим требуются.

запись создана: 25.09.2014 в 18:14

@темы: вопросы и ответы, фанфикшен и около

---

Рабочее

Ребята, to straightly attack heart, переведенное как "вырвать сердце", — это я идиотка какая-то неизвестная мне идиома, или это все-таки еще одна панда, которая бегает и стреляет?

@темы: работа

---

Гаджестяночное

Присматриваюсь к Nokia X. Кто в зверях смартфонах разбирается, как думаете, достойное жывотное или все-таки взять какую-нибудь из недорогих иксперий?

---

Почти пункт вишлиста

Мечтаю о картинке со страшным, ужасным, отвратительным, истекающим кровищей зомбаком и надписью красным шрифтом: «Являюсь тем, кто не по делу употребляет слово "является"!». Распечатать и на папку с корректурами наклеить...

@темы: а кто сказал, что я хорошая?, шизуха

---

Околорабочее

Нет, как хотите, а когда человек энных лет с энным количеством регалий энный год числится не последним лицом в редколлегии серьезного журнала и при этом подает в него собственную статью с оформленной как Бог на душу положит шапкой, без требуемого по правилам английского заголовка, с переведенным такой-то гугломатерью резюме и библиографией в стиле "а ГОСТ мы в уборную снесли и там положили" — это хамство, милостивые государи. Да-с.

@темы: работа

---

Метросказка

Вниз эскалатор ползет и вверх, поезд вагоны по рельсам тянет, фары выхватывают туннель, издали слышится гром и гул. Зоя работает под землей, в будочке между двумя путями, где продают пассажирам всё, что покупается на бегу. Смена начнется с пяти утра, не обернешься — метро открыто, люди спешат по своим делам, будто за временем мчат вдогон... Молча протянет «Советский спорт» парень, замотанный в шарф «Зенита», хмурый подросток возьмет тетрадь и понесется бегом в вагон. Жилистый дядя берет кроссворд — мол, без кроссворда совсем хреново, ехать почти из конца в конец, очень уж скучно, ну хоть бы так... Благообразный седой старик спросит сегодняшний номер «Новой», дама с пушистым карманным псом — «Космо» и книжицу про собак. Сколько народу проходит в день — словно весною слетелись галки, за день, наверно, не сосчитать, цифры такие, что просто жуть! Девушка в толстых больших очках купит зеленую зажигалку, тетка за нею — журнал «Еда» и с гороскопами что-нибудь. Зоя по блюдцу ведет рукой, тянется время, мелькают лица, сканером пикнуть, принять расчет, по отделениям разложить...

Выкурив пять сигарет подряд, девушка нервно звонит в больницу, врач отвечает не сразу, но твердо и радостно: «Будет жить». Тетка в мобильник слова плюет: «тьфу, остолоп, никакого прока... Выключил газ? Проверяй давай! Вечно следи за тобой, дебил...». Хмурый подросток уйдет к метро сразу же после звонка с уроков, звали, конечно, в подвал дружки, но замотался и всё забыл. Дядя сорвется на матюги: вот же напарничек, век не видеть, землю и фазу попутал, чёрт, всех бы угробил и был бы рад! Встретит в дверях старика жена, буркнет: опять нелегальный митинг? Не задержали, и то, мол, хлеб, ладно, поужинай, демократ... Вечером выиграет «Зенит», матч обойдется без пьяной драки, ясно же, кто у нас чемпион, морды когда-то еще набьем. Модная дама пойдет домой, веря в надежность своей собаки, в темной парадной никто не ждет, кроме семьи на ее шестом. Люди спешат по своим делам — дети, работа, коты, соседки, то, что не сделается сейчас, будет отложено на потом...

Сканер пищит, изловив штрих-код, тихо позванивают монетки, Зоя кивает сама себе и улыбается — всё путем. Всё как положено — пронесло, вовремя вывезло, не сломалось, где-то одно разошлось с другим или сошлось, угадав момент. Это не самый тяжелый труд — время с пространством подправить малость, лишь бы всегда удалось успеть раньше, чем сядет в вагон клиент. С юга на север идет состав, с севера встречные — по режиму, утром народу полным-полно, вечером тоже — пора назад... Зое не надо судить, кто прав, Зое достаточно, чтобы живы: чтобы судить, существует Бог, мудрый и знающий, что творят. День незаметно уходит в ночь — плавно, медлительно и нерезко, смена сдана, сохранен отчет, всё как всегда, никаких помех. Зоя берется за телефон, пишет короткую эсэмэску: «Семеро за день, потери — ноль. Боже, прошу, сохрани их всех».

@темы: мои стихи, шизуха

---

Девушка попросила планшет...

...и один такой добрый дружочек его раздобыл где-то в Севастополе и привез. Вот сегодня забирать пойду, а в понедельник — приводить коллег в ужос восторг новой сумочкой
Нинквэ, твой подарочный тоже сегодня заберу, в ноябре он на мне приедет. Если нужен раньше, свисти, найду оказию.

---

Не про политику (с)

С удивлением узнала, что, оказывается, баннер у меня в эпиграфе - проукраинский. Как хотите, а я не понимаю, как можно прочитать приставку "про" в двух флагах одинакового размера и надписи поперек обоих. Наверно, надо иметь особым образом вывернутый мозг.
Впрочем, чтоб говорить "ааааа, ты против войны, значит, ты против России", как некоторые, надо не иметь никакого мозга вообще. Ну, я так думаю.

@музыка: хотят ли русские войны?

@темы: размышлизмы

---

Меняневылечат, n+1

В работе попалась фраза "он пришел из Шаньси". Первая мысль: почему пришел, а не прилетел, вторая — где турианский флот, и только третья — что текст совсем не про то Шаньси.

@темы: Шепард и другие звери, шизуха

---

Меня не вылечат

Работая работу, поймала себя на том, что чуть не вбила вместо положенного в исходнике китайского имени негодяя с определенным модусом негодяйства... эээ, другое псевдокитайское имя. На каком бы носу зарубить, что здесь этого гада зовут НЕ Кай Ленг?

@темы: Шепард и другие звери, шизуха

---

О бесполезных профессиях

Каждый раз, получив сырой текст на редактуру-корректуру и просмотрев, я очень хочу сделать одну и ту же вещь. Выпустить его в печать ровно в том виде, в каком он мной получен, и выдать в пользование всем, кто утверждает, что любой редактор или корректор — это профессиональный бездельник, без которого книга только дешевле станет, потому что бездельнику не заплатят.
Особенно я этого хочу, когда текст — пособие по экономике с перепутанными формулами, учебник редкого языка с закосяченной письменностью или справочник с указателем явно от другого справочника.

@темы: работа

---

Флешмобное

Дорогие друзья и френды, предупреждаю сразу, если кто захочет осалить меня флешмобом "Хорошие новости": я в этом не участвую. Новости у меня бывают и хорошие, и разные, подход "если у тебя в кармане загорелись спички, радуйся, что там не пороховой склад" мне всегда казался одним из наиболее нездравых способов отношения к жизни, и книжку про Поллианну я тоже терпеть не могу. Нет, и подход "попробовала бы — понравилось бы" тоже не катит: этот флешмоб я пару лет назад пробовала, он меня выбесил, больше не хочу.
А вместо новостей пойду лучше текст команде допилю, жаль будет, если эта идея пропадет.

---

Про переводческие ляпы

lki.ru/text.php?id=4236 — это никогда, никогда не заржавеет, и актуально отнюдь не только в области игр. В околомедицинских переводах тоже иногда такие кадавры попадаются...

@темы: надмозг и турианцы

---

Воистину!

23.09.2014 в 09:52

Пишет  Morceleb:

Филологический лайфхак.
Если вы не знаете, как правильно ставить ударение в слове «незаконнорождённый», просто назовите его ублюдком.

Можно еще бастардом и кучей других относительно цензурных синонимов.