Буджолд, "Криоожог". Вместо отзыва.

[Airien]

Прочитала (спасибо огромное Жоржетте за перевод, я всё-таки предпочитаю в оригинале ПЕРЕчитывать) )
Ну, что я могу сказать.
Резюмируя кратко - понравилось. Совершенно не зря оторванные от кандмина два дня.
Более полно - тетя Лоис всё-таки прекрасна в том числе и тем, что ей удаются не только главгерои, но и второстепенные люди и животные . Консул Форлынкин, Джин с его зоопарком и сфинксиха Нефертити книгу очень украшают.
Еще более полно - хотелось бы пройтись по основным читательским претензиям, коих я видела в количестве. Да, у каждого есть право на свое мнение, не вопрос. А у меня есть право с этими мнениями быть несогласной, вот.
1. "Апология деторождения", "дамскороманная семейная жизнь Майлза и Катерины", "Катерина отупела и превратилась в домохозяйку", "слишком много семейно-детских вопросов". Я совершенно не вижу причин, почему бы не завести четверых детей благородным дону и донне, состоящим в счастливом браке и имеющим финансовые возможности аристократии, да еще при репликаторных технологиях, позволяющих не гробить многочисленными частыми родами дамский организм. И если при этом, как вскользь упомянуто в тексте, на леди Форкосиган едва не молятся крестьяне округа и у леди Форкосиган еще и на сады хватает времени - то ни о каком отупении и омещанивании речи быть не может. И видеозапись первых шагов очередной дочки, которую Майлз таскает с собой - это нормально. Ненормально, когда мужу дочка и прочие члены семьи настолько пофиг, что никаких упоминаний об оных он видеть вдали от них не хочет. А так - это всего лишь технологически усовершенствованный земной обычай носить фото любимых людей в бумажнике. И я, елы-палы, очень рада, что у героя есть такая семья и такая нормальная, спокойная, человеческая жизнь. Может, кому-то был милее адмирал Нейсмит, ну, так поэтому с этим кем-то у Майлза и не сложилось (хотя мне и симпатична Элли).
В общем, "всё было хорошо" в финале "Гарри Поттера" для меня тоже - именно "всё было хорошо".
2. Таура. Да, мне ее тоже очень жалко. Да, Эйрела - тоже (вообще-то это мой любимый персонаж с первой книги был). Но не надо авторскую
логику-то насиловать. Эйрелу, если я правильно поняла, едва не под девяносто было - да, на Колонии Бета живут и сто двадцать, но он-то жил на Барраяре, да в такое "интересное" время, что - печально, но неудивительно. А бэкграунд Тауры все помнят: ее сестры прожили вдвое
меньше, чем она, и ей помогли продлить жизнь, как могли. И жизнь у нее после встречи с Майлзом была, положа руку на сердце, очень хорошая. Настолько хорошая, насколько могла быть. И то, что в ее честь Майлз с Катериной назвали дочь - в какой-то мере продолжение этой жизни.
Да и вообще книжка-то, она об этом: о том, что что-то кончается, что-то начинается, вечность - она за пределами Криополиса, и вместо того, чтоб заморозить себя в хрустальном гробу на Кибо-Дайни и вернуться потом, как Томас Лермонт, в мир, который без тебя изменился до того, что тебе там делать нечего, лучше жить так, чтоб о тебе было что вспомнить, было за что поблагодарить и было кого назвать в твою честь. Да, финальный эпизод с Грегором у гроба Эйрела - о том же.

В общем, вот, как-то так. Единственная претензия к автору у меня - чего ж оно так быстро читается-то, тиграм в зоопарке опять мяса не доложили.
Пойду это... возожгу чего-нибудь пожаробезопасного в память Тауры и графа фор Косыгина-старшего.