А иероглифом-то уже знакомое слово гораздо удобнее писать, чем хираганой