Каждый раз, получив сырой текст на редактуру-корректуру и просмотрев, я очень хочу сделать одну и ту же вещь. Выпустить его в печать ровно в том виде, в каком он мной получен, и выдать в пользование всем, кто утверждает, что любой редактор или корректор — это профессиональный бездельник, без которого книга только дешевле станет, потому что бездельнику не заплатят.
Особенно я этого хочу, когда текст — пособие по экономике с перепутанными формулами, учебник редкого языка с закосяченной письменностью или справочник с указателем явно от другого справочника.