Мало ли что под руками твоими поет...
Путь от одной из моих учениц до автобусной остановки лежит мимо маленького несетевого "японского" ресторана. "Японский" я беру в кавычки не зря, ибо недавно тамошние креативщики повергли меня в полный культурологический диссонанс.
Нет, я понимаю, что Хэллоуин - вещь популярная, и что почти во всех заведениях были хэллоуинские акции, хэллоуинские скидки и так далее.
Но ЗАЧЕМ, зачем рисовать на стенах заведения с ЯПОНСКИМ колоритом тыквы, черепушки и прочую чисто европейскую тематическую ерунду?
Ладно, что в японской культуре дофига и больше интереснейших праздников, вокруг которых можно всего наворотить. Ладно, спишем это на то, что японские праздники известны не каждому, а непопулярное, как правило, мало дохода приносит.
Но головой-то подумать можно? Неужели в японской культуре ужастиков, страшилок и пугалок мало? Да я в раннеподростковом возрасте от японских сказок в переводе Марковой заснуть не могла - ноппэрапоны, многохвостые оборотни, огненные колесницы, куда там тем тыквам и черепушкам! И как было бы красиво - сделать японский страшильник к европейской дате, оформить заведение всем этим, напечатать на обороте меню краткие интересные текстики о том, откуда все эти чудовища с окон и кто они...
Но нет же, тыквы и черепушки. Путь наименьшего сопротивления, фигли.
Я уже молчу о том, что всё это хэллоуинское оформление у них там уже две недели висит. Восьмое марта, разбери, блин, ёлку.
Нет, я понимаю, что Хэллоуин - вещь популярная, и что почти во всех заведениях были хэллоуинские акции, хэллоуинские скидки и так далее.
Но ЗАЧЕМ, зачем рисовать на стенах заведения с ЯПОНСКИМ колоритом тыквы, черепушки и прочую чисто европейскую тематическую ерунду?
Ладно, что в японской культуре дофига и больше интереснейших праздников, вокруг которых можно всего наворотить. Ладно, спишем это на то, что японские праздники известны не каждому, а непопулярное, как правило, мало дохода приносит.
Но головой-то подумать можно? Неужели в японской культуре ужастиков, страшилок и пугалок мало? Да я в раннеподростковом возрасте от японских сказок в переводе Марковой заснуть не могла - ноппэрапоны, многохвостые оборотни, огненные колесницы, куда там тем тыквам и черепушкам! И как было бы красиво - сделать японский страшильник к европейской дате, оформить заведение всем этим, напечатать на обороте меню краткие интересные текстики о том, откуда все эти чудовища с окон и кто они...
Но нет же, тыквы и черепушки. Путь наименьшего сопротивления, фигли.
Я уже молчу о том, что всё это хэллоуинское оформление у них там уже две недели висит. Восьмое марта, разбери, блин, ёлку.
-
-
13.11.2010 в 21:19-
-
13.11.2010 в 21:23japanese-dolls.ucoz.ru/index/japanese_halloween...
Я вот не японофил, да и хелловиин не очень люблю... но аниме посматриваю. И вот, например такой официальный японский арт к любимой весчи в этом жанре.
читать дальше
-
-
13.11.2010 в 21:24-
-
13.11.2010 в 21:27-
-
13.11.2010 в 21:44Гююююнтер!
Гвенделю вязаной летучей мышки не хватает)))
-
-
13.11.2010 в 21:51Джайа да, Гюнтер - самый красивый ведьмак во всех мирах!
и сдохни гарепоттерХыхы. И фиг бы кто понял, что это именно мышка...
мр, везде наши люди!
-
-
13.11.2010 в 21:58Хыхы. И фиг бы кто понял, что это именно мышка...
Об этом вслух лучше не говорить, чтоб не огорчать Гвенделя
-
-
13.11.2010 в 22:19Для маршала, как мне кажется, тут важнее процесс психразгрузки, чем результат.
-
-
13.11.2010 в 22:22Но он мрачнеет, мрачнеет, когда очередного медвежонка называют хрюшкой=)))
ой, что-то это офф-топ, кажется, но я так давно ни с кем не говорила про Гвенделя
-
-
13.11.2010 в 22:30Ой, да... закругляемся потихоньку? Я их с Гюнтером обожаю просто
-
-
13.11.2010 в 22:37аналогично)))