13:41

ЛоГГ, 42

Мало ли что под руками твоими поет...
1. Что-то Юлиан на рожон лезет...
2. Дегсби, по ходу, действительно верит во всё, что несет. А Кессельринк, по ходу, это понимает. Интересно, кто кого использует, слон или кит?
3. Господа Большое Начальство Альянса, к фразе "унасестьнеприступныйИзерлонинепобедимыйЯн" насущно требуется бубен. Шаманский. Ибо шаманство же в чистом виде. Попытка Бьюкока снабдить начальство бубном прошла втуне.
4. Превосходно все-таки нарисовано. У Доусона такая морда непроходимого пустозвона, что по морде этой видно, что толку от него...

@темы: ЛоГГ

Комментарии
06.01.2011 в 17:06

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Кессельринк,

Кессельринг он. До этих серий у нас руки не дошли, поэтому с фамилиями там может быть фигня. Англосабберы этим не заморачивались.
06.01.2011 в 17:10

Мало ли что под руками твоими поет...
Arashi-opera "Ленненкампф", как я понимаю, тоже Ренненкампфом должен быть? Как-то интуитивно привычнее...
А в русабе сразу видно, докуда вы не добрались - на этом "докуда" у меня так и чешутся лапки отредактировать...
06.01.2011 в 17:14

Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Разумеется, Ренненкампф. Список корректных имён и названий есть тут: community.livejournal.com/logh_ru/42043.html

на этом "докуда" у меня так и чешутся лапки отредактировать...

Там не редактировать, там заново переводить надо...
06.01.2011 в 17:16

Мало ли что под руками твоими поет...
Arashi-opera Ну да, я сравниваю английский текст с русским - уже наводит на мысли...
06.01.2011 в 20:36

Ну вот, почти уже спаслись - штык молодец, а пуля дура. Но вдруг, откуда ни возьмись, на нас напала "арматура".
"Ленненкампф", как я понимаю, тоже Ренненкампфом должен быть
Ага, в честь одной еще более усатой исторической личности.
21.11.2011 в 18:16

Если что не так – поскорей забудьте, но не отводите при встрече глаз. (с)
Им не бубен, им В бубен дать нужно. Лично каждому, кроме Бьюкока.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail