ЛоГГ, 51

[Айриэн]

1. Ну наконец-то - "выходи за меня замуж!!!" Дошло наконец, не зря репу чесал )
2. Нет, эти его словесные реверансы - это что-то... Обожаю такие смешные, дурацкие и славные сцены с признаниями
3. Переводчики, разворот всему флоту, кроме тех, что первый сезон переводили, и в сэдтранслэйшенз полным ходом. "Моя жена после свадьбы называла меня "адмирал Казэль" - это пять. Бедный Кассельн.
4. Уж не трунихтов ли портрет горит ближе к финалу?..

@темы: ЛоГГ

Comments

[Keishiko]

"адмирал Казэль"

[Айриэн]

Keishiko тут анекдотогенератор даже не то, что Казэль, а то, что "жена называла"...

[Sammium]

Не, до того, что на этом моменте в гонконгских сабах, нашим всё равно как до Изерлона пешком...

там полный финиш - смотреть осторожно!

[Keishiko]

Айриэн, из уст жены это звучит особо прекрасно, ага.

[Kinn]

Так первый сезон переводила Араси. До 30-й, что ли, серии...

[Айриэн]

Kinn Ну так оно и видно, где грамотные люди переводили, а где "передайте переводчику, что он сам цезел Казэль"...