ЛоГГ, 89

[Айриэн]

1. "Забыл Вестерланд?" Боже, вот оно где аукнулось.
1а. Ну всё, Оберштайн повторил путь Джейме Ланнистера в моем сердце. Вот тут я могу с уверенностью сказать не "есть за что уважать", а "я его уважаю и знаю, за что", хоть и упырь еще тот.
1б. Ёлки, Райнхард очевидно близок к обмороку, аж Эмиль его поддерживать наладился... или держаться за него от страха?
2. А истории любви у "любимых врагов" только с виду разные, а так - до деталей иногда похоже...
2а. Ой, ё-моё, букет больше Райнхарда ))
2б. Папа у Хильды всё-таки славный. Любящий и умный.
3. Король, о котором говорит папа Мариендорф, не Карл ли Двенадцатый часом?

@темы: ЛоГГ

Comments

[AnnetCat]

О. Кайзер с предложением, боже. )))

[Айриэн]

AnnetCat Ну, кайзер с предложением больше напоминает другую картину Репина - "Миттермайер с воооооот таким веником роз", а вот со сцены, где Хильда ему потекшее вино с руки обтирает, я офигела и припомнила понятно что...

[SturmFliege]

AnnetCat, "при полном параде, с букетом и зонтиком на вате", как говорит пани Хмелевская.

[AnnetCat]

Айриэн О да))) там много параллелей, еще круче будет чуть позже перед отлетом на Урваши, да и на самой Урваши... но это спойлер, так что молчу.

[AnnetCat]

SturmFliege ага)) что это вы делаете здесь в такой час, Майн кайзер? - ну, я же не Гольденбаум! а Миттельмайер учил - предложение делают с букетом...

[SturmFliege]

AnnetCat, а зонтик на вате забыл . Видать, потому и предложение не прокатило

[AnnetCat]

Айриэн Это не мой саб) я вставляла примечание) Двенадцатый-двенадцатый, ага.

[AnnetCat]

SturmFliege Ну Вольфганг же не предупредил насчет зонтика-то!

[Айриэн]

AnnetCat Твой я углядела саб ровно после того, как написала вопрос я как всегда - сначала пишу фигню, потом смотрю дальше )

[SturmFliege]

AnnetCat, да, это серьезное упущение. Хотя. вон адмирал Ян обошелся и без букета, и без полного парада....

[Айриэн]

SturmFliege Ну, адмирал вообще известен нестандартными ходами )

[SturmFliege]

С другой стороны, учитывая обстановку, на боевом корабле цветы взять и негде. Надо было раньше, еще на Изерлоне, там хоть в парке на клумбе цветочков нарвать можно.

[AnnetCat]

Айриэн о боже)) я надеюсь, ребята не ухудшили его редактурой)) я не видела сабов после редактуры)))

SturmFliege "у Яна был талант - привлекать красивых женщин, ничегошеньки для этого не делая" не цитата, пересказ, цитата будет спойлером))

[AnnetCat]

SturmFliege ксо, я помню эти цветочки из Изерлонского парка, лучше бы не помнить...

[Айриэн]

SturmFliege Да нафиг нам те цветочки, лучше пару имперских флотов уделать в качестве подарка на свадьбу *Кассельн mode on* И нефиг почем зря обдирать изерлонские клумбы!!!

[Айриэн]

AnnetCat Кот, в сабах видно, где твоё, а где непотребное Там, где твое, по крайней мере фразы выстроены и оборотцев типа "ихний" в ненужных местах нет. А где Вэньли - это фамилия, а строение фраз корректора просит, это явно другие переводчики адмиралов на субтитры

[SturmFliege]

Айриэн, клумбой больше, клумбой меньше, какая, к турсам, разница, Изерлон большой, 60 км в диаметре...

AnnetCat, что талант - это да, иначе и не объяснишь. Иначе что в нем находят: ведь рассеянный, лохматый, весь в работе вечно, в быту неряшлив, любит хлебнуть, не жизнь с таким, а сплошная морока.

[AnnetCat]

Айриэн народ обещал выправить все, но, видно, не осилил объем. Я ношусь с идеей сделать свою версию от и до, а то меня жуть как раздражают некоторые имена, принятые в этой версии воинские звания - ну и "ихний" тоже)) а еще я видала в неправленной версии перевод, который выдает один гражданин из разношерстной команды переводчиков - так за ним надо переводить заново)) Боюсь только, я тоже не осилю объем, но руки чешутся))

[AnnetCat]

SturmFliege Фредерика объясняла, как она его любит - и таки это настоящая любовь, потому что "вопреки" там было едва ли не больше, чем "за")

[Айриэн]

SturmFliege Как это какая разница? Наша клумба или кайзера, не к бою будь помянут?

[SturmFliege]

Айриэн, клумба общая, демократическая, так почему бы ее демократично не проредить? Цветам вредно расти слишком густо, они от этого хиреют.

AnnetCat, а вот объяснений этих я уже не помню.

Да и не то, чтобы сильно надо.

Да и не то, чтобы сильно надо. Мое сокровище практически ничем не лучше адмирала будет, вдобавок галактических сражений не выигрывает. Так что я Фредерику понимаю.

[Айриэн]

SturmFliege *всё еще Кассельн mode on* Блюмхарт, вы в садоводы заделались? Так вот откуда название "розенриттеры"..

[SturmFliege]

Айриэн, ну, при такой жизни и таком начальстве чему только не научишься. А если чисто по жизни, то у меня числится в биографии полгода работы в цветоводческом хозяйстве при Западно-Сибирском металлургическом комбинате

[AnnetCat]

SturmFliege где-то перед прибытием Кирхайса на переговоры. Когда они с Юлианом моют посуду)) так что еще в первом сезоне.

[SturmFliege]

AnnetCat, надо пересматривать. А не с кем. Окружающие гады наотрез отказываются подсаживаться

[AnnetCat]

SturmFliege Я что-то из модуса "опять перекапываю ЛоГГ" не выхожу. Только я отвлеклась на восточных людей - так френдлента как начала смотреть любимое аниме! ))))

[SturmFliege]

AnnetCat, френдлента - это понятно. Но пересматривать в одиночку грустно, а все, находящиеся в радиусе смотрибельной досягаемости, в один голос твердят, что оно скучное .

[AnnetCat]

SturmFliege Это они не умеют их готовить)) это они не пробовали...

[Arashi-opera]

1а. Ну всё, Оберштайн повторил путь Джейме Ланнистера в моем сердце. Вот тут я могу с уверенностью сказать не "есть за что уважать", а "я его уважаю и знаю, за что", хоть и упырь еще тот.

Угу. Я ещё когда сказала, что НЕ уважать его нельзя. Ибо.

[~Мари]

а вот со сцены, где Хильда ему потекшее вино с руки обтирает, я офигела и припомнила понятно что..

Упс. А я когда смотрела совершенно не вспомнила. Зато теперь сижу и пугаюсь количества параллелей...