ЛоГГ, 94

[Айриэн]

1. Райнхард, увы, ни черта не разбирается в людях. Не в офицерах, в людях. Сколько лет он с Ройенталем знаком и довольно близко сотрудничает? Сколько раз видел, как тот проявляет характер? Там же видно, что "за такое время бы он уже сто раз объяснился" - не про этого человека. И Миттермайер, в отличие от, явно это понимает. Равно как и то, что уговорить Ройенталя объясняться почти невозможно.
1а. Прямо наехать на Ланга и Оберштайна и потребовать подвинуть их с постов - это сильно. И да, степень опасности этого для себя самого Миттермайер явно сечет. Но ради спасения друга и этот резерв в бой бросить готов.
1б. А вот Оберштайна Вольф отчасти по себе судит. Тому ж нафиг не нужно это "брошу пост из солидарности"...
2. А вот это "если не вы, то я" меня уже окончательно прибесило.
3. Письмо "правительству Рейха", ё-моё. Он ведь даже, имхо, не столько самого Райнхарда из себя вывести хочет (хотя явно знает, что тот взорвется), сколько намекает на "передайте это Лангу и Оберштайну". Что и содержанием письма подтверждается.
4. Выражение лица Миттермайера - "Ройенталь, черт тебя дери, что ж ты творишь-то?!"
5. Ой-ё, похвалили Вольфа, врагу такой похвалы не пожелаешь. "Не можете проиграть эту битву", ага.
6. "Оберштайн неплох?" По смыслу предыдущего разговора скорее должно следовать "Оберштайн еще ничего" или "ладно бы Оберштайн". Кто смотрел в оригинале или в ансабе, что там было?
7. Здорово его подколодие Ланга осадил. Тот сразу так шикарно продемонстрировал свою сущ(ч)ность...
8. Так, Ланг на пути, Миттермайер на взводе. Ой что будет...
8а. Ой, если б не Кесслер, быть бы Лангу в гробу, а Вольфу хорошо если под трибуналом за самоуправство...
9. "Сколько людей из-за меня погибло?" Ох, где-то мы уже это слышали.
10. Когда Лютц и Кесслер успели? И почему итог расследования раньше не всплыл - его еще не было или придерживали до поры?
11. Дошло до Райнхарда, ааааа... когда до него резко доходит, это страшно. Когда доходит поздно - еще страшнее. А с Ройенталем действительно уже поздно...
12. Таки арестовали упыря, туда и дорога.

@темы: ЛоГГ

Comments

[AnnetCat]

По пункту 6. Там fine.
Собственно - вот:

[Arashi-opera]

5. Ой-ё, похвалили Вольфа, врагу такой похвалы не пожелаешь. "Не можете проиграть эту битву", ага.

Ой, да. Мальчик не понял, что ляпнул, конечно...

Мне ещё понравилось про "наш кайзер не должен запачкать свои священные руки". Не знаю, понял ли Миттермайер, скорее всего, нет, в тот момент он думал о другом, но в этот момент он подчеркнул, что они с Оберштайном занимаются одним и тем же делом, только с разных сторон. И насчёт возможной отставки Оберштайна в случае, если они с Ройенталем оба погибнут, он был прав.

6. "Оберштайн неплох?" По смыслу предыдущего разговора скорее должно следовать "Оберштайн еще ничего" или "ладно бы Оберштайн". Кто смотрел в оригинале или в ансабе, что там было?

Там было "Оберуштайн-ва ии". "Ии" - хороший, нормальный. В принципе, твой вариант вполне передаёт смысл.

[Айриэн]

Arashi-opera А еще мне кажется, что это "кайзер не должен запачкать..." - оно не только "руки кайзера не должны быть в крови мятежника", оно еще и от твердой уверенности, что дело это, "наказание" Ройенталя - несправедливое. Но да, ответственность за эту несправедливость он готов на себя взять