Экзайловое, вечер вопросов и ответов n+1

[Айриэн]

А теперь вопрос к тем, кто рубит в шахматах. Полцарства за объяснение мне всех этих шахматных терминов, которыми называются эпизоды, а в особенности - применительно к персонажам и их действиям. Шахматная символика тут дело важное, а я, кроме весьма смутных познаний в правилах на уровне "ну а кони только буквой гэ", не понимаю в сей достойной игре ничего.

@темы: Last Exile

Comments

[Агата Лерд]

А как они называются? А я скажу, что это.

[Асмела]

Эпизоды? Начало игры - дебют, середина - миттельшпиль, конец - эндшпиль.
Такие вещи, как шах, мат, пат, рокировка и т.д., думаю, в объяснениях не нуждаются?

[Айриэн]

Асмела Такие - да. Что такое рокировка, с горем пополам поняла. А что такое, скажем, сицилианская защита, ни хрю, ни му. Ну, и мне тут интересна символика шахмат применительно к героям - кто какая фигура, проще говоря, и кто куда ходит...

[Агата Лерд]

Сицилианская защита - один из вариантов начала игры с последующей асимметрией ходов. Собственно раньше считался проигрышным для черных, но при наличии мозгов вполне себе выигрышный.
Идет хитрое маневрирование фигурами.
Есть куча вариантов, каждый отличается, иногда сильно.

[Асмела]

Айриэн
Эх. Наизусть точно не вспомню. Поищу - была где-то у меня книга по шахматам, там какие только защиты ни встречались. Может, найду.
Вот с героями увы, ибо я не в теме.

[Alaric]

А что такое, скажем, сицилианская защита, ни хрю, ни му.

Сицилианская защита - это начало вида e2-e4 c7-c5 (белые идут королевской пешкой вперед на две клетки, черные - пешкой от слона со стороны ферзя). Вообще, в книгах по шахматам дебюты очень подробно расписаны, почти все имеют свое название и потому их очень много

[aikr]

Расписал, как сумел.

Много букв и вроде как мелкие спойлеры

01 — First Move (Первый ход)
Тут всё понятно, начало оно и есть начало.

02 — Luft Vanship (Манёвр ваншипа) - не шахматное

03 — Transpose (Рокировка)
Не уверен, что это воообще правильный перевод; в моих словарях рокировка — castling, a transpose — просто «перенос», «изменение порядка». Так или иначе — подразумевается, скорее всего, передача Аль Клаусу и Лави.

04 — Zugzwang (Цугцванг)
Цугцванг — ситуация в игре, когда любой ход ведёт к ухудшению позиции.

05 — Positional Play (Позиционная игра)
Проведение планомерных манёвров фигурами с целью улучшения своей позиции или ухудшения позиции соперника.

06 — Arbiter Attack (Атака судьи)
Скорее всего, это не шахматный термин (разве что очень специфический), а именно атака судьи: тот, кто по статусу должен сидеть и наблюдать, вмешивается в игру «на правах» участника.

07 — Interesting Claus (Интересный Клаус) - не шахматное

08 — Takeback (Размен)
Думаю, термин понятен: собственная фигура отдается за такую же (или равноценную) фигуру (несколько фигур) противника.

09 — Calculate Alex (Вычисления Алекса) - не шахматное

10 — Swindle (Ловушка)
Ловушка — она и в шахматах ловушка.

11 — Develop (Развитие)
«Развитие фигур» — вывод фигур на выгодные позиции, построение сильных комбинаций.

12 — Discovered Attack (Вскрытая атака)
Перемещение фигуры или пешки, которая до этого блокировала возможность атаки.

13 — Isolated Pawn (Изолированная пешка)
Изолированная пешка — пешка, на соседних вертикалях с которой отсутствуют пешки того же цвета. Может быть сильной или слабой — сильно зависит от позиции, в которой она находится.

14 — Etude Lavie (Этюд Лави)
Шахматный этюд — разновидность шахматной задачи: указана расстановка фигур и дано задание (обычно сакраментальное «белые начинают и выигрывают за N ходов», но бывают и другие варианты).

15 — Fairy Chess (Волшебные шахматы)
Никакого отношения к магии. Это вполне официальный (хотя и редко употребляемый в русском языке) термин для игр на основе шахмат, где присутствуют необычные (по сравнению с классическими шахматами) фигуры или правила.

16 — Breakthrough (Прорыв)
Прорыв, опять же, и в шахматах прорыв.

17 — Making Material (Набор материала) — не шахматное

18 — Promotion Sophia (Превращение Софии)
Пешка, прошедшая всю доску, превращается в любую фигуру по желанию игрока (обычно выбирают ферзя).

19 — Sicilian Defence (Сицилианская защита)
Дебют, начинающийся ходами: e2-e4 c7-c5. Один из самых распространённых дебютов, существующий во множестве вариантов.

20 — Grand Stream (Грандстрим) - не шахматное

21 — Rook Dio (Ладья Дио)
Ладья — сильнейшая фигура после ферзя, но в стеснённой позиции ей может не хватит маневренности.

22 — Queen Delphine (Ферзь Дельфина)
Ферзь — это ферзь. Сильнейшая фигура, level boss.

23 — Castling Lucciola (Рокировка Люсиолы)
А вот Castling — это уже бесспорно «рокировка». Если я правильно понимаю, рокировка здесь как символ «вышел вперёд и принял удар на себя».

24 — Sealed Move (Вынужденный ход)
Ситуация, когда приходится делать тот или иной ход: либо он вообще единственно возможный, либо необходим для отражения угрозы, либо все остальные гораздо слабее.

25 — Quiet Move (Тихий ход)
Неприметный, малоактивный, на первый взгляд, ход, обычно резко меняющий характер шахматной борьбы.

26 — Resign (Сдача)
Думаю, понятно без пояснений.

[aikr]

Уточнение для третьей серии

Уточнение для третьей серии: оказывается, Transpose означает смену тактики во время игры; т.е. подразумевается, что Клаус «забил» на гонку и взялся за спасение Аль.

[Айриэн]

aikr Тогда рокировка Люсиолы - это именно что рокировка, ладья заслонила короля. Он же Альвис, кроме всего прочего, увести помог, а Альвис явно король, ценнейшая и почти нерабочая фигура...
Тогда вопрос: какого цвета ладьи - Дио и Люсиола? И кто белый король, если Дельфина белый ферзь?

[aikr]

Айриэн В английской википедии пишут, что As the title suggests, Lucciola acts as a rook to protect Dio, who has become the king after completing the Trial of Agoon. То есть Дио после испытания уже король. Не вполне по правилам (в шахматах ладья королём стать не может), но тут шахматные термины — скорее просто метафора, а не запись настоящей партии.

[aikr]

Что за фигня с моим комментарием? Я его несколько раз редактировал, дополняя и уточняя, а теперь вижу самый первый, неправленый вариант. Сейчас попробую вспомнить основные дополнения.

Прежде всего — ссылка на английскую википедию, где всё подробно расписано: en.wikipedia.org/wiki/List_of_Last_Exile_episod...

Теперь по названиям, которые я поначалу счёл не шахматными, но оказывается, они тоже так или иначе относятся к теме:

02 — Luft Vanship (Манёвр ваншипа)
Слово Luft, помимо прочего, означает уход короля из-под шаха.

07 — Interesting Claus (Интересный Клаус)
Не смог толком перевести, но по ссылке это тоже как-то притягивается за уши объясняется.

09 — Calculate Alex (Вычисления Алекса)
Calculate может пониматься и как раздумья игрока над дальнейшей игрой.

17 — Making Material (Набор материала)
Если я правильно перевёл, этот термин означает ситуацию, когда у одного из игроков оказывается больше фигур (и/или более сильные фигуры), чем у соперника.

20 — Grand Stream (Грандстрим)
Нечаянная или намеренная, но это анаграмма от Grandmaster (гроссмейстер).

[aikr]

Ошибся по поводу слова Luft. Оказывается, тут всё ещё интересней: это слово означает выдвижение одной из пешек, стоящих рядом с королём, что позволяет избежать так называемого «мата на последней горизонтали». У русских шахматистов этот приём называется «форточка».