В копилочку древнерусской тоски :)

[Айриэн]

19.02.2013 в 14:45

Пишет  Вера Чемберс:

Орфографический бубнеж
Добавлю от себя, ибо меня особенно достала всеобщая тенденция безграмотной стилизации написания слов "под Русь ведическую".
Милые мои славянофилы, запомните несколько простых правил:
- i (и десятеричное) использовалась перед гласной и в слове мiръ (в значении "вселенная"; дабы отличать от мира как состояния без войны); существовало также неузаконенное грамматически написание имени "Владимир" через эту же букву; на стыке частей слова, если одна из частей заканчивалась на "и" (восьмиугольник, ниоткуда), буква i не использовалась;
- Ѣ (ять) применялась не абсолютно везде, где мы сейчас пишем "е", а в словах-исключениях, которые надо было дополнительно помнить. Были даже специальные стихи типа "белый бледный бедный бес убежал, бедняга, в лес, лешим по лесу он бегал, редькой с хреном пообедал...", где использовались только слова с ятью (см. тут подробнее);
- Ѳ (фита) употреблялась тоже не как замена "ф" (ферту), а в строго определенных случаях - словах, как правило, греческого происхождения. Ведь сама буква - греческая, и там называется "тета".

Поймите правильно мое святое возмущение при виде вывесок "Трактiръ", "Оѳисъ" и "МѢха ѢлѢны". Верю, что вы это пишете не со зла, а просто по глупости. Не делайте так больше.

@темы: древнерусская тоска

Comments

[Ристе]

Ох, вот да. Я не славист и правил этих не знаю (но при необходимости всегда есть гугл, ведь правда?), но бесят такие "стилизации" даже меня.
А вот, слегка оффтопиком, вчера видела на грузовичке слово ХЛЕБ`Ь Это что, клавиша Ъ у верстальщика надписи западала? Надпись была свежая, в аргумент "стёрся кусочек буквы" не верю...

[Ратель]

МѢха ѢлѢны".

Ошизеть.

[Yascherko]

вспоминается достопамятная сеть магазинов с гордой вывеской "ОБУВѢ"