Японское

[Айриэн]

Кто б подумал, что письменность для меня окажется сложнее грамматики.
Нет, я выучила хирагану и даже могу плюс-минус сносно читать то, что ею написано. Но вот писать так, чтоб это было понятно кому-то кроме меня... Хотя нет, на самом деле логично, я и по-русски пишу как курица лапой.

@темы: японский городовой!

Comments

[rakugan]

В японском письменность реально намного сложнее грамматики. Так-то это довольно простой и логичный язык.
Тебе пока хирагана кажется сложной, я правильно поняла? это ты еще до иероглифов не дошла

[Айриэн]

rakugan, не столько сложно, сколько у меня вместо значков получаются каракули. Оно же почти как рисование...

[rakugan]

Айриэн,
на самом деле нет. Просто надо знать правила движения руки, они вполне определенные и точные. У тебя есть справочник по написанию хираганы и иероглифов, со стрелочками, какая линия как идет, и с указанием последовательности линий? думаю, в интернете можно найти. Потом неделю потренироваться, и будет вполне читабельно.
С неразборчивым почерком японцев, правда, тебе все равно не сравниться - они пишут быстро, и там вообще ничего не разберешь

[Айриэн]

rakugan, есть учебник, конечно.

Оооо, я как-то полюбовался на то, как пишут сами японцы... Понял, что у меня хороший почерк!