проэкзамен

[Айриэн]

Панически боюсь аудирования. Переслушиваю тренировочный вариант дцатый раз, "отоко-но-хито то онна-но-хито ханаситэимас" мне во сне уже снится, но это не значит, что я стала нормально понимать хоть что-то на слух. С этим у меня даже в английском засада вечно...

@темы: японский городовой!

Comments

Same shit, у меня тоже вечная засада с восприятием чужого языка на слух...
Ещё раз удачи и поменьше нервничать, хоть это и сложно. ))

[Кристалл хрусталя]

У меня очень сильно исправилось восприятие и понимание на слух (правда, в польском, он сильно ближе для русского человека), когда я начала километрами слушать аудиокнижки Забив на то, что ничерта в них не понимаю. В начале первой книжки это была непонятная каша, в которой мелькали отдельные знакомые слова, к середине начали "считываться" отдельные фразы и более-менее отслеживаться знакомый сюжет, к концу понималась примерно половина.
Сейчас периодически слушаю текст сильно проще по языку, но менее знакомый на русском - понимаю почти все, что не понимаю из-за недостатка словаря - достраивается логически. И это при том, что мои занятия языком в последние полгода собственно редким прослушиванием книжек и ограничиваются, да и до того не были слишком интенсивные.
Может, имеет смысл просто скачать каких-нибудь более-менее простых по языку книг, залить в плеер и пару дней слушать потоком вместо музыки? По идее, мозг должен адаптироваться и начать воспринимать то, что слышит
ЗЫ. Я не знаю, может, ты уже пробовала это сделать или оно почему-либо сложно Но вдруг спасет?

[gruenpfoetchen]

Айриэн, а вот такая штука тебе не поможет? www.japanesepod101.com Или совсем мимо кассы?

[Bernadett-e]

У меня тоже проблемы с аудированием. Плюсую к методу Кристалл хрусталя. Я ещё ТВ смотрела, дома ловились CNN и Discovery на английском.