Мало ли что под руками твоими поет...
...в смысле, мне опять не хватает подробностей в матчасти, а фичок просится наружу всё равно, и, возможно, нижеследующее — не для одного этого фичка нужные нюансы.
Позарез нужно верибельно расшифровать как можно большим количеством способов вот это those who thrice defied him, оно же narrowly escaped Voldemort three times (люди, которые подарили мне оригинал, знайте, я вас люблю, теперь я могу цитировать то, что несомненно имела в виду мать-основательница!) из пророчества. Что там могло быть, какие обстоятельства, как именно упомянутые в пророчестве товарищи "трижды бросали вызов",попарно или оптом, как именно "трижды едва ушли от"? Не то чтобы у меня не было предположений, но, как водится, больше мозгов — меньше трэша и роялей в тексте. И избавьте уже кто-нибудь мой мозг от абсурдного, но навязчивого виденья Джеймса, радостно восклицающего "Волдеморт, выходи, подлый трус" и с фредо-джорджевским выражением лица аппарирующего в самый подлый для Волдеморта момент.
Позарез нужно верибельно расшифровать как можно большим количеством способов вот это those who thrice defied him, оно же narrowly escaped Voldemort three times (люди, которые подарили мне оригинал, знайте, я вас люблю, теперь я могу цитировать то, что несомненно имела в виду мать-основательница!) из пророчества. Что там могло быть, какие обстоятельства, как именно упомянутые в пророчестве товарищи "трижды бросали вызов",
и сложные щи Фрэнка с матерью- Yes, James, kaboom!
я не умею писать даже фички как попало и без обоснуя!