И снова рубежное

[Айриэн]

Злодеус Злей, говорите? Gipsy Danger ака Бродяга? Цветочки! Русские переводчики могут достать русифицировать всё!

Апофеоз перевода. Прикол, но гениальный

Картинка откуда-то притащена Альре, за что ему спасибо.
Апд.: автор картинки  Madam Kaidanovsky, и ей тоже спасибо

Comments

[Dr. Watari]

Это не перевод русских переводчиков, это наш с друзьями прикол
И картинка на тему прикола, специально нарисованная

[Айриэн]

Dr. Watari, я знаю Но это же гениально в любом случае, и в любом случае я теперь это буду показывать всем, кто настаивает на обязательной русификации всего И укурочный драббл про Ударника Новой Идеи теперь точно с меня.

[Doctor Offline]

Ну блин. Не поняли и вырвали из контекста, о чем тут уже многие сказали )
Это именно что прикол. Так задумано. Таких приколов мы придумали много, обсуждая варианты переводов, но это не значит, что русские переводчики тупые, что ж сразу так. Чувство юмора.
*Ударник Новой Идеи в треде*

[Айриэн]

Doctor Offline, да знаю я всё Но прикол великолепен

[Айриэн]

Doctor Offline, немножко подправила пост, чтоб было понятно, что я в курсе всего, но меня просто прикол пропер, в том числе и как человека, неоднозначно относящегося к русификации